成為光之源

臺灣版歐林：成為光之源（附原文）
SPIRITUAL GROWTH BOOK EXCERPT靈性成長書摘
Chapter 15 Becoming a Source of Light成為光之源


歐林：你是這個新世紀的治療師、老師及領導人。你在此帶來新資訊、新想法、治療工具及愛給任何你選擇著力的領域中。你將在許多領域中工作著，因為新意識需要在社會的每一個領域中建立起來。當你靈性地成長，喚醒你內在之光，你會變成光之源並喚醒其他人。


Orin: You are the healers, teachers, and leaders of this new age. You are here to bring through new information, ideas, healing tools, and love to whatever areas you choose to work in. You will be working in many fields, for the new consciousness needs to be built in every area of society. As you grow spiritually and awaken your inner light, you will become a source of light and awakening for others.

你的大我，存在在更高維度的光中，已為你由何處降生做好了選擇。活在這個星球，你的大我創造出你的靈性體，這靈性體即成為設定你的脈輪、極限及能量系統。然後大我依據你的靈性體吸引來你的心智體、情緒體及物質能量身體。


You, as your Higher Self, existed in higher dimensions of light before you chose to be born. To live on this planet, your Higher Self first created a spiritual body, and this became the model that set up your chakras, meridians, and energy systems. Then your Higher Self drew to your spiritual body your mental, emotional, and physical energy bodies.

想像有一天你穿上許多層的衣服、褲子及襪子，再加上許多厚外套及大衣。你會有什麼感覺?這就像是你的大我對你物質身體的感覺。你常會覺得為何你老是覺得身體很沉重!當你的靈體離開你的身體時，你卸下這外殼，回歸到你的大我無形式的本質。


Imagine that one day you put on many layers of shirts, trousers, and socks, then added to those several heavy sweaters and overcoats. How would you feel? This is what it feels like for your Higher Self to come into a physical body. You wonder why you feel so heavy at times! When your spirit leaves your body, you shed this shell and return to the formless essence of your Higher Self.

Since you were a child you may have felt當你還是小孩子時你可能會覺得
you had a special purpose or mission.你有一個特別的目的或使命

你們每一個人生來都有目的，一個沒有人可以取代的特別角色。你已選擇要成為前來變化之先鋒，為超意識的實相建立新形式而貢獻。


Each of you was born with a special purpose, a unique role to play that no one else could fill. You have chosen to be at the forefront of the change that is coming, to contribute to building the new forms that will support a superconscious reality.

相信你們的夢想是重要的，夢想正為你展現你特別的使命。若你無法找到你的更高目的，相信你遇到的每一件事正帶領你往更高的途徑去。你對你持續成長中所有的特別使命有極佳的覺知。


It is important to believe in your dreams; they are showing you your special purpose. If you haven't yet found your higher purpose, trust that everything you are doing is leading you to this higher path. You will have a greater awareness of what your special purpose is as you continue to grow.

You are ahead of your time.你是時代的先驅

你是人類可能完成的使命的掌握者。你可能會想著為何你所想的與他人不同，或是為何你有時會覺得與他人格格不入。你現在看來不尋常的想法及思緒將會被視為未來幾年為更高意識帶來變革。你可能被吸引至如生態學、和平運動、科學、科技、心理學、形上學等，或任何為人類帶來新視界的領域去。


You are the holders of the vision of what is possible for humanity to accomplish. You may have wondered why you think differently from others, or why you sometimes feel like you don't fit in as well as others. Some of the thoughts and ideas you have that are now uncommon and unusual will be the thoughts that bring about the changes to higher consciousness in years to come. You may be drawn to areas such as ecology, the peace movement, science, technology, psychology, metaphysics, or others that contribute to a new vision for humanity.

想像你走上山。有的人在你前面，有的人在你後面。現在想像那些在你前面的人回頭，將光、愛及能量送給你，照亮你的路途並使你的旅程更為輕鬆。你能夠看得更清楚你要往哪里去。你的腳步更為堅定。你可以攀爬得更快。現在想像你回頭將光與智慧送給那些在你後面的人，在你走過的路上散播勇氣及知識。


Imagine you are walking up a mountain. There are many people in front of you and many people in back of you. Now imagine that the beings ahead of you turn around and send you lines of light, love, and energy, lighting up your path and making your journey easier. You see with increasing clarity where you are going. Your footsteps become more sure. You are able to climb even faster. Now imagine turning around and sending out your light and wisdom to those behind you, broadcasting encouragement and knowledge of the path you have just tread.

在你身後的一步是數以千計的人蘇醒的一步。記得你自己也曾在靈性成長蘇醒的道途上。有許許多多在這世界的人正在覺醒的關鍵點上。他們也許還不知曉什麼地方要轉向或他們要尋找什麼樣的資訊。他們只是開始去提問、傾聽及聽見。當你向你的道途及真理揭開面紗並覺醒時，你將能協助他們，他們也會回報的去協助其他人。


One step behind you are hundreds of thousands who are awakening. Remember yourself as you were before you awoke to this path of growth. There are many, many thousands in the world who are at the point of awakening. They may not know yet where to turn or even what information to seek. They are just beginning to question, to listen, and to hear. As you lift the veils and wake up to your path and truth, you will be reaching out to assist them, and they in turn will be reaching out to others.

Humanity is in the process人類正在
of making an evolutionary leap.革命性跳躍的進程中

你的能量體正在開展，當你靈性地成長，你的靈光變得更為閃耀，新能量更為增加。因為新人類將有更高振動頻率並閃耀光芒的光體，你，你的孩子，你的孫子將會與生具有你無法想像的意識轉變。


Your energy bodies are evolving; you are gaining a spiritual shimmer and new energies in your aura as you grow spiritually. Because the new human will have a body of light that is able to vibrate at a higher frequency and radiate light, you, your children, and your grandchildren will bring with them a transformation of consciousness beyond anything you can now imagine.

你目前所努力的：變得更為慈愛、相信你自己、去體諒、有慈悲心以及釋放傷痛及負面意念，將會在未來人們能量系統進一步發展時變得更為容易。人類將有一完全成形的光體且變為放射的光之源。


What you struggle so intently with now-to be more loving, to believe in yourself, to forgive, to have compassion, and to release pain and negativity-will be easier in future times as human energy systems become more evolved. Humanity will have a more fully formed body of light and will become a radiating source of light.

你並不在地球上，你的能量過「低」，無法存在在更高維度的世界。你的大我已經將一部份的他：亦即「你」，送到更高維度的世界中學習將那世界的意識當傳達到物質事象的世界。信任你在這裏是因為這裏對你來說是最佳場所，提供你最多的發展機會。當你成長擴展你自已，你的大我也成長擴展。愛你的人格就像愛你的神性一般，你在每日生活所體驗的—挑戰、感受及關係—即是你來到這裏所需要學習的。


You are not on earth because you are too "low" to live in the higher dimensions. Your Higher Self has sent a part of itself-you-into this dimension to learn more about Its consciousness as expressed in a world of form and matter. Trust that you are here right now because it is the best place for you and offers you the most opportunity to evolve. As you grow and expand, your Higher Self grows and expands. Love your humanity as well as your divinity. What you experience in your daily life-the challenges, feelings, and relationships-are the very things you came to learn from.

你所擁有的想法及感受—即你的人性—提供你豐富且絕佳的成長機會以成為其他人的光之源。當你充滿光芒，你即協助你的人性成為「關鍵性的大眾」。當足夠的人持有並放射大量的光，人人將在一起做大躍進，到達一個革命性的新階段。當更多的人開展，人們將會覺得成為他們的大我及光明體是容易的。當更多人學習持有並放射更多的光，其他人也能夠將此生的潛能完全發揮。

The feelings and thoughts you have-all your humanness-offer you a rich and wonderful opportunity to grow and become a source of light to others. As you become more filled with light you assist humanity in reaching "critical mass." When enough people can hold and radiate a larger amount of light, everyone together will take a quantum leap and reach a new evolutionary phase. As more people expand, everyone will find it easier to be their Higher Selves and reach enlightenment. As more people learn to hold and radiate more light, it will be possible for many others to reach their full potential in this lifetime.