南無阿彌陀佛

 

南無只是漢字音譯罷了，有人也翻譯做喃嘸、那謨、南謨等等。

南無是梵音中的 namo（原型），漢文有歸命、歸依、禮、敬禮之意。

此字字源為 nam ，原來是彎曲、鞠躬之意，引申成為李靜、歸命。

南無梵文拼音為 nang ma-oh ，南摸。



阿彌陀， Amita ，梵音似「阿彌他」。漢譯有無量、無邊等等意思。



佛，即「佛陀」，就是至聖之人、有道德的人、覺悟之人、智慧才能最偉大的人等。

為梵音Buddha而來，字源是budh，有覺悟、覺醒的意思。




阿彌陀佛，漢譯有十三個名號， 「無量光、無邊光、無礙光、 無對光、歡喜光、不斷光、難思光、無稱光、超日月光、無等光、 智慧光、焰王光、清淨光。」

阿彌陀佛，原是世自在王如來時的法藏比丘，發願成就一個盡善盡美的佛國，並要以最善巧的方法來度化眾生，後來成佛，創造西方極樂世界。法藏比丘則成為阿彌陀佛。為西方極樂世界的教主。

記載阿彌陀佛故事的經典，早在東漢即有翻譯。六朝時強調往生極樂世界的思想，就是建立在阿彌陀佛信仰上。並逐漸形成後來的淨土宗。隨著淨土宗在中國的普及，阿彌陀佛成為最流行的佛陀。甚至阿彌陀佛四字成為一般中國佛教徒間相互問候語。



南無阿彌陀佛，梵音為 Namas Amita Buddha，意思就是「歸依阿彌陀佛」，再詳譯就是「歸依那無邊無量智光福壽的聖人。」